谢金莲诗酒红梨花·七弟兄

别bié不bù上shàng一yī年nián，两liǎng年nián，说shuō不bù尽jìn恨hèn绵mián绵mián，负fù心xīn人rén这zhè搭dā儿ér卫wèi重zhòng相xiāng见jiàn。

初chū相xiāng逢féng看kàn我wǒ似shì蕊ruǐ珠zhū仙xiān，你nǐ今jīn朝zhāo待dài送sòng我wǒ到dào驱qū邪xié院yuàn。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

别不上：分别不到。

这搭儿：这里，这地方。

蕊珠仙：蕊珠宫中的仙女，喻指美貌女子。

驱邪院：传说中驱除邪祟的机构，这里指书生要把她当鬼送走。

咱们分别还不到一年、两年，我心里那说不尽的绵绵怨恨啊，你这个负心人竟然在这里又和我重相见。当初刚相逢的时候，你看我就像蕊珠宫里的仙女一样；可如今你却打算把我送到驱邪院去，把我当成鬼怪来处置。

此曲以女子口吻诉说重逢的怨情。开篇“别不上一年两年”以口语化表达拉近距离，“说不尽恨绵绵”直抒胸臆。后以“蕊珠仙”与“驱邪院”形成鲜明对比，昔日视若天仙，今朝却当鬼魅，反差中见出书生的负心与女子的委屈，情感真挚动人。