四边静

元 ·元曲

苏sū林lín贼zéi党dǎng侵qīn边biān地dì,差chà吾wú去qù当dāng备bèi。
那nà更gèng办bàn赤chì心xīn,捐juān躯qū答dá圣shèng主zhǔ。
(合hé。
众zhòng)愿yuàn听tīng钧jūn旨zhǐ便biàn驱qū驰chí,携xié取qǔ宝bǎo刀dāo回huí,成chéng功gōng最zuì为wèi易yì。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四边静:曲牌名,寓意边境安宁之意。

苏林贼党侵边地:苏林地区的匪徒侵犯边界领土。

差吾去当备:派遣我去做好防御准备。

办赤心:怀着真诚之心做事。

捐躯答圣主:牺牲生命报答皇上的知遇之恩。

钧旨:上级发布的正式指令。

驱驰:快速行动执行任务。

携取宝刀回:拿着珍贵的刀剑返回家乡。

成功最为易:完成任务相对容易些。

译文

苏林一带出现了叛乱分子袭击我们的土地,于是派我去应对这种情况。更重要的是我要保持一颗忠心耿耿的心,愿意献出自己的身体来回馈伟大的君主。(合唱)遵循上面的指示迅速出发吧,带上最好的武器回到家中,完成使命其实很简单。

赏析

这段文字很好地结合了现实需求和个人理想追求两方面因素,在一定程度上提升了作品的思想深度。