豹子令

元 ·元曲

(净jìng)头tóu带dài金jīn盔kuī八bā宝bǎo攒zǎn,八bā宝bǎo攒zǎn。
茜qiàn红hóng袍páo带dài血xuè腥xīng膻shān,血xuè腥xīng膻shān。
雄xióng威wēi赳jiū赳jiū谁shuí来lái犯fàn?铁tiě人rén见jiàn俺ǎn也yě心xīn寒hán,也yě心xīn寒hán。
(合hé)张zhāng弓gōng跃yuè马mǎ下xià山shān关guān,下xià山shān关guān。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

豹子令:曲牌名,节奏较快适合表现紧张气氛。

金盔八宝攒:装饰华丽的头盔。

茜红袍带血腥膻:红色战袍带有浓重的血腥味。

雄威赳赳:气势磅礴的样子。

铁人见俺也心寒:即使是钢铁制成的人见了也会害怕。

张弓跃马下山关:拉开弓箭骑上马冲下山头关口。

译文

(净角)头上戴着镶嵌着各种宝石的金黄色头盔,身上穿着染成鲜红色的长袍上面还残留着战斗留下的血迹气味。那股英勇无敌的气势谁能抵挡得住呢?即便是铁做的雕像看见我也得胆战心惊。(合唱)拿起武器策马奔腾冲出山谷隘口。

赏析

通过对装备及动作的具体描述营造出了强烈的视觉冲击效果,使得整个场景更加鲜活立体。