更和这玉芙蓉相间，你看那战西风疏竹两三竿。
则他这一年四季，更和这每岁循环。
则他这守紫塞的征夫愁夜永，和俺这倚庭轩家妇怯衣单。
消宝篆、冷沉檀，珠帘卷、主钩弯，纱窗静、绣闺闲。
则我这倦身躯暂把绣针停，绕着这后花园独步雕栏看。
则他那池塘中枯荷减翠，树梢头梨叶添颜。
（梅香云）姐姐，你每日家不曾穿这等衣服，今日姐姐这般打扮着，可是为何？（正旦唱）。
钱大尹智勘绯衣梦·混江龙
全文共 176 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉芙蓉：一种花卉，或指芙蓉花。
战西风疏竹两三竿：在秋风中摇曳的稀疏竹子。
守紫塞的征夫：守卫边关的士兵。
倚庭轩家妇：依靠在庭院窗边的妇女。
怯衣单：害怕衣服单薄寒冷。
消宝篆：燃烧珍贵的香篆。
冷沉檀：沉香和檀香变冷，指香已燃尽或无人添香。
主钩弯：帘钩弯曲。
纱窗静：纱窗寂静。
绣闺闲：绣花闺房空闲。
枯荷减翠：池塘里枯萎的荷花减少了绿色。
梨叶添颜：树上的梨叶增添了颜色（可能指秋色加深或果实成熟）。
译文
再加上玉芙蓉花相间点缀，你看那在秋风中颤抖的稀疏竹子只有两三根。这一年四季循环往复，就像那守卫边关的征夫愁夜漫长，和我这倚靠窗边的少妇怕衣裳单薄一样。香炉里的宝篆香燃尽了，沉檀香也冷了，卷起珠帘，帘钩弯曲，纱窗寂静，绣房空闲。我这疲倦的身躯暂时停下手中的针线活，绕着后花园独自漫步，靠着雕栏观看。只见池塘里的枯荷失去了翠绿，树梢头的梨叶却增添了色彩。（梅香说）姐姐，你平时从不穿这样的衣服，今天打扮成这样是为什么？（正旦唱）……
赏析
此曲细腻描绘深秋闺阁景色，由景入情。通过“征夫”与“家妇”的对比，引出女主人公内心的孤寂与思念。环境描写（冷香、静窗、枯荷）烘托出凄清氛围，而“独步雕栏”的动作则暗示她心事重重，为下文发现李庆安及回忆婚约埋下伏笔。