伴读书带过笑和尚北·停歇了泥金柬,隔断了衡阳雁,将一段美爱幽欢常

元 ·元曲

凝níng盼pàn。
为wèi他tā时shí晓xiǎo夜yè心xīn无wú惮dàn,怎zěn承chéng望wàng冰bīng人rén托tuō梦mèng成chéng虚xū幻huàn?似shì羝dī羊yáng触chù藩fān,无wú人rén驾jià司sī马mǎ车chē,凭píng谁shuí举jǔ梁liáng鸿hóng案àn?贾jiǎ充chōng宅zhái频pín巡xún看kàn,张zhāng京jīng兆zhào情qíng绪xù悭qiān,沈shěn东dōng阳yáng胆dǎn心xīn寒hán。
两liǎng眉méi攒zǎn,寸cùn心xīn拴shuān,将jiāng意yì马mǎ锁suǒ心xīn猿yuán按àn。

全文共 82 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伴读书带过笑和尚:曲牌组合。

泥金柬:泥金装饰的书信。

衡阳雁:大雁传书,代指音信。

冰人:媒人。

羝羊触藩:公羊角卡在篱笆里,进退两难。

司马车:司马相如驾车迎娶卓文君,代指追求爱情。

梁鸿案:举案齐眉,代指夫妻和睦。

贾充宅:韩寿偷香故事发生地,代指艳遇或秘密恋情。

张京兆:张敞画眉,代指夫妻恩爱。

沈东阳:沈约腰瘦,代指相思消瘦。

意马心猿:比喻心思不定。

译文

停歇了泥金装饰的书信,断绝了衡阳传来的雁足音信,只能常常凝望着那段美好的爱情与幽欢。为了他,我日夜心神不宁毫无畏惧,怎料到媒人托梦竟是虚幻一场?我像公羊撞进篱笆一样进退两难,无人像司马相如那样驾车来娶,凭谁去效仿梁鸿举案齐眉?在贾充宅第频繁窥探,张京兆画眉的情绪低落,沈东阳因相思而胆寒心冷。双眉紧攒,寸心被拴住,把如意的野马和心中的猿猴牢牢锁住按捺下来。

赏析

大量使用历史典故,将个人的情感困境置于广阔的文化背景中,展现了主人公在爱情受阻时的焦虑、无助以及自我压抑的心理过程。