普天乐南·少欠下风流难,挨不彻忧愁限。伤心处凤只鸾单,孤眠时枕冷

元 ·元曲

衾qīn寒hán。
自zì那nà日rì私sī情qíng犯fàn,料liào想xiǎng娇jiāo姿zī遭zāo拘jū绊bàn。
我wǒ痛tòng着zháo迷mí不bù似shì今jīn番fān,愁chóu眉méi泪lèi眼yǎn,恨hèn别bié离lí最zuì易yì,相xiāng见jiàn应yīng难nán。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

普天乐:曲牌名,属南中吕。

风流难:风月场上的艰难处境。

挨不彻:忍受不完。

凤只鸾单:比喻单身孤独。

私情犯:触犯私情禁忌。

拘绊:束缚牵制。

迷:沉迷,糊涂。

译文

少欠下一些风流债,却难以承受这漫长的忧愁期限。伤心之处在于形单影只,孤眠之时感到枕头冰冷、被子寒凉。自从那天触犯了私情的禁忌,料想娇美的姿态遭到了他人的拘束和牵绊。我痛苦沉迷的程度不像以往那样轻微,眉头紧锁泪眼婆娑,最可恨的是别离来得太容易,而相见却如此艰难。

赏析

细致刻画了失恋后的生理感受与心理状态,从冷衾孤枕到泪眼愁眉,层层递进,表达了爱而不得、聚少离多的深切悲痛。