我则见翠拥红遮似锦绣榻，六宫人忙并杀。
谁不知开元宫里好奢华。
眼见的翠盘香冷霓裳罢，可又早红牙声歇在梧桐上。
投至得华清宫初出池，花萼楼扶上马，则他那辩风流天宝君王驾，簇拥着个娇滴滴海棠花。
李太白匹配金钱记·油葫芦
全文共 96 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
油葫芦：曲牌名。
翠拥红遮：形容美女环绕。
锦绣榻：华美的床榻。
六宫人：后宫嫔妃。
开元宫：唐玄宗开元年间宫殿。
霓裳：《霓裳羽衣曲》。
红牙：拍板乐器。
华清宫：唐代皇家温泉宫。
花萼楼：唐玄宗建，供兄弟宴饮。
天宝君王：唐玄宗。
海棠花：比喻杨贵妃。
译文
我看见翠色环绕、红色遮挡，就像躺在锦绣做的床榻上一样，后宫的嫔妃们忙碌不堪。谁不知道开元年间皇宫里的奢华景象？眼看着翠盘里的香料冷了，《霓裳羽衣曲》也演奏完毕，红色的拍板声也在梧桐树旁停歇。直到华清宫刚出浴池，花萼楼扶上马背，那位风流的天宝君王车驾，簇拥着一个娇滴滴的海棠花般的杨贵妃。
赏析
极力铺陈唐玄宗时期的宫廷奢华与杨贵妃的受宠，通过视听感官的描写，营造出富丽堂皇的氛围，为后续剧情做铺垫。