太平令·悔当日东墙窥宋,有心教夫婿乘龙。见如今天寒地冻,知他共何

元 ·元曲

人rén陪péi奉fèng?想xiǎng这zhè厮sī指zhǐ空kōng、话huà空kōng、脱tuō空kōng,巧qiǎo舌shé头tou将jiāng人rén搬bān弄nòng。

全文共 24 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太平令:曲牌名。

东墙窥宋:典出宋玉《登徒子好色赋》,邻家美女在东墙窥视宋玉,比喻女子爱慕男子。

乘龙:女婿的代称,典出秦穆公女弄玉嫁萧史,二人乘龙凤飞去。

陪奉:陪伴侍奉。

指空、话空、脱空:佛教用语或俗语,指一切皆空,言语虚假。

搬弄:挑拨,耍弄。

译文

后悔当初像邻女窥宋玉那样爱慕他,有心让丈夫像乘龙快婿一样风光。看看今天天寒地冻,谁知道他在和什么人一起陪伴侍奉呢?想想这家伙说的都是空话,做的都是空事,全是骗人的鬼话,用那张巧舌如簧的嘴耍弄人。

赏析

此曲语气激烈,充满了被背叛后的愤怒与悔恨。通过回顾过去的痴情与现在的冷酷现实,揭露了负心人的虚伪面目,情感宣泄直接痛快。