沽美酒·龙涛倾白玉钟,羊羔泛紫金觥,兽炭添煤火正红。业身躯自拥,

元 ·元曲

听tīng门mén外wài雪xuě花huā风fēng。

全文共 7 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沽美酒:曲牌名。

龙涛:形容酒液翻滚如龙涛。

白玉钟:白色的酒杯。

羊羔:指羊羔酒,一种名酒。

紫金觥:紫色的酒杯。

兽炭:压制成型的高级木炭。

业身躯:罪孽之身,谦称或自嘲。

自拥:自己拥抱自己,形容孤独。

译文

倒满龙涛般的酒在白玉杯中,斟上羊羔酒在紫金觥里。兽炭添煤火烧得正旺。我这罪孽之身只能自己拥抱着自己,听着门外雪花纷飞的风声。

赏析

通过室内温暖的酒火与室外寒冷的风雪形成鲜明对比,突出了主人公内心的孤独与凄凉。“业身躯自拥”一句,极具感染力,写出了无人陪伴的落寞。