幺·笑停云老子人豪,过信少陵诗语。更何消斫桂婆婆,早已有吴刚挥斧。

元 ·元曲

套tào数shù。

全文共 3 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幺:曲牌后缀,表示重复或变奏。

停云老子:陶渊明有《停云》诗,表达对亲友的思念,此处可能指代某位隐士或友人。

人豪:人中豪杰。

少陵:杜甫号少陵野老。

斫桂婆婆:传说中月宫中砍桂树的吴刚的妻子,或泛指月宫神话人物。

吴刚挥斧:吴刚在月宫砍伐桂树。

译文

笑着称赞那位像陶渊明一样思念亲友的老子是个人中豪杰,过分相信杜甫的诗句所言。哪里还需要去问月宫里的砍桂婆婆呢,早就看到吴刚在那里挥舞斧头砍树了。

赏析

这段文字较短,似乎是套数中的一支曲子。通过提及陶渊明、杜甫和月宫神话,营造了一种超脱世俗、带有神话色彩的氛围,表达了对先贤的敬仰或对某种永恒状态的想象。