剪烛晓犹红，胆瓶盛水寒偏冻。
冷清清，掩流苏帐暖和谁共？。
驻马听·心事匆匆，斜倚云屏愁万钟。襟怀冗冗，半欹鸳枕恨千重。金钗
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驻马听：曲牌名。
云屏：绘有云彩图案的屏风。
万钟：形容忧愁之多，如钟声回荡。
冗冗：纷乱繁杂。
鸳枕：鸳鸯枕，象征夫妻或情侣。
金钗剪烛：用金钗挑去烛芯灰烬，使灯光更亮，形容深夜独处或交谈。
胆瓶：一种长颈小口的花瓶。
流苏帐：垂着流苏的帐幔。
译文
心事匆匆忙忙，斜靠在云纹屏风旁，愁绪像万钟之声一样沉重。胸怀烦闷杂乱，半歪在鸳鸯枕上，怨恨千重叠加。用金钗剪去烛芯，天色已晓但烛光仍红，胆瓶里的水盛着花朵，寒气凝结成冰。周围冷清清的一片，掩上流苏帐幔，暖和的地方又能和谁共同分享呢？
赏析
这首曲子极力渲染室内的冷清与压抑。通过“斜倚”、“半欹”等动作描写，表现人物的慵懒与痛苦。结尾的反问句，深刻揭示了独守空房的寂寞无助，情感细腻动人。