北一枝花

元 ·元曲

(净jìng领lǐng众zhòng上shàng)昔xī日rì做zuò朝cháo内nèi官guān,今jīn做zuò个gè山shān中zhōng寇kòu,俺ǎn只zhǐ为wèi朝cháo中zhōng奸jiān诈zhà多duō。
有yǒu功gōng的de恨hèn杀shā为wèi仇chóu,杀shā功gōng的de即jí便biàn封fēng侯hóu,因yīn此cǐ上shàng撇piē了le名míng锁suǒ和hé勾gōu。

全文共 56 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北一枝花:曲牌名,属于北方音乐风格的作品。

朝内官:朝廷里的官员。

山中寇:山贼或土匪。

奸诈多:阴谋诡计很多。

有功的恨杀为仇:对有功劳的人感到嫉妒甚至视为敌人。

杀功的即便封侯:杀害他人以获取功名反而能得到奖赏。

撇了名锁和勾:放弃了束缚人的名利枷锁。

译文

(净角带领众人上场)以前我是朝廷里面的官员,现在成了山上的强盗,只因为朝廷里面太多阴险狡诈之人。那些立了功绩的人却被当成仇敌加以迫害,而那些靠杀人取得成就的人反倒被封为了诸侯。因此我才舍弃了那些限制自由的名利羁绊。

赏析

这段开场白直接揭露了社会黑暗面,并为接下来的故事设定了一个反叛者的形象基础。