前腔

元 ·元曲

(生shēng)我wǒ在zài沙shā陀tuó村cūn里lǐ狼láng狈bèi,荷hé公gōng婆pó招zhāo我wǒ为wèi婿xù,他tā大dà舅jiù憎zēng嫌xián心xīn生shēng恶è意yì。
今jīn日rì且qiě喜xǐ孩hái儿ér送sòng至zhì此cǐ间jiān,夫fū人rén好hǎo好hǎo与yǔ他tā看kàn养yǎng。
长zhǎng成chéng时shí教jiào他tā武wǔ艺yì。
(合hé前qián)三sān日rì孩hái儿ér你nǐ可kě收shōu,三sān年nián乳rǔ哺bǔ不bù须xū忧yōu。
儿ér孙sūn自zì有yǒu儿ér孙sūn福fú,莫mò与yǔ儿ér孙sūn作zuò远yuǎn忧yōu。

全文共 98 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙陀村:虚构的地名,代表偏远之地。

荷公婆招我为婿:承蒙岳父母接纳我做女婿。

大舅憎嫌心生恶意:哥哥对我怀有敌意。

三日孩儿你可收:刚出生的小孩你要照顾好。

三年乳哺不须忧:三年内哺乳不用担心。

儿孙自有儿孙福:后代会有他们自己的福气。

莫与儿孙作远忧:不要过分担心子孙的未来。

译文

(生角)我在沙陀村里过得并不如意,幸亏得到了岳父母的认可娶了他们的女儿,但是大哥对我很有意见甚至产生了坏念头。今天很高兴孩子被送回来了,夫人你要好好照顾他。等他长大后教他练武。(合唱)刚满三天的小宝宝你要收好,接下来三年的喂养不必担忧。孩子们自然会有他们的幸福,不必为他们长远的事情操心。

赏析

这段内容综合了个人经历的感受以及对未来规划的态度,具有较强的哲理性。