宋太祖龙虎风云会·川拨棹

元 ·元曲

长zhǎng朝cháo殿diàn列liè尊zūn席xí,享xiǎng诸zhū王wáng臣chén万wàn国guó。
今jīn日rì个gè寰huán海hǎi归guī依yī,民mín物wù雍yōng熙xī;春chūn满mǎn宫gōng闱wéi,乐lè奏zòu埙xūn篪chí。
仙xiān音yīn院yuàn箫xiāo韶sháo韵yùn美měi,麟lín献xiàn瑞ruì,凤fèng来lái仪yí。

全文共 55 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长朝殿:举行正式朝会的殿堂。

列尊席:排列尊贵的席位。

享诸王臣万国:宴请各国诸侯和大臣。

寰海归依:天下归顺依附。

民物雍熙:人民和万物和谐兴盛。

春满宫闱:春意充满后宫。

乐奏埙篪:演奏埙和篪两种乐器,象征兄弟和睦或音乐和谐。

仙音院:宫廷音乐机构。

箫韶韵美:《箫韶》乐曲韵律优美,相传为舜时的雅乐。

麟献瑞:麒麟献上祥瑞。

凤来仪:凤凰飞来展示仪态,象征吉祥。

译文

长长的朝廷大殿上摆满了尊贵的席位,正在款待各国的君王和大臣。如今四海之内都归顺依附,百姓富足万物和谐;春色充满了后宫,耳边响起埙篪合奏的美妙乐章。仙音院演奏的《箫韶》古乐韵律优美,仿佛看到麒麟献上祥瑞,凤凰飞来展示仪容。

赏析

这段描写极力渲染盛世景象,通过“寰海归依”、“民物雍熙”展现政治统一后的繁荣。运用“埙篪”、“箫韶”、“麟凤”等传统吉祥意象,营造出庄重、祥和、富丽堂皇的氛围,歌颂新王朝的合法性与天命所归。