宋太祖龙虎风云会·折桂令

元 ·元曲

则zé见jiàn他tā曲qū躬gōng躬gōng拜bài舞wǔ丹dān墀chí,似shì这zhè等děng纳nà土tǔ称chēng臣chén,实shí指zhǐ望wàng荫yìn子zǐ封fēng妻qī。
(四sì王wáng云yún)臣chén等děng愚yú昧mèi,不bù能néng守shǒu土tǔ安ān民mín,今jīn荷hé洪hóng恩ēn,实shí同tóng再zài造zào,愿yuàn闻wén其qí说shuō。
(普pǔ唱chàng)你nǐ道dào是shì愿yuàn听tīng纶lún音yīn,愿yuàn闻wén圣shèng谕yù,有yǒu甚shèn难nán知zhī?你nǐ等děng为wèi骄jiāo奢shē破pò国guó,吾wú皇huáng以yǐ勤qín俭jiǎn开kāi基jī。
这zhè的de是shì天tiān数shù轮lún回huí,造zào物wù盈yíng亏kuī。
真zhēn龙lóng出chū蛟jiāo蜃shèn潜qián藏cáng,大dà风fēng起qǐ云yún雾wù齐qí飞fēi。

全文共 130 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲躬躬拜舞丹墀:弯着腰在宫殿台阶前恭敬地行礼舞蹈。

纳土称臣:交出土地,承认臣属地位。

荫子封妻:恩泽子孙,妻子受封诰命。

四王:指当时投降的四位国王。

荷洪恩:承受巨大的恩情。

再造:重新给予生命,比喻极大的恩德。

纶音:皇帝的诏书或言论。

圣谕:皇帝的命令。

骄奢破国:因骄傲奢侈而导致国家灭亡。

勤俭开基:凭借勤劳节俭开创基业。

天数轮回:命运循环往复。

造物盈亏:自然界的盛衰变化。

蛟蜃潜藏:蛟龙和海市蜃楼隐藏起来,比喻邪恶或虚假势力退去。

大风起云雾齐飞:比喻英雄豪杰崛起,气势磅礴。

译文

只见他弯腰鞠躬在红色台阶前行礼跳舞,既然已经献出国土自称臣子,心里其实指望的是能让子孙受庇佑、妻子得封号。(四位国王说)我们愚昧无知,没能守住疆土安定百姓,如今蒙受如此浩荡皇恩,如同获得重生,希望能听听您的教诲。(普唱道)你说想听我的旨意,想知道圣上的命令,这有什么难懂的?你们是因为骄横奢侈才导致国家覆灭,而我们的皇帝是靠勤劳节俭开创了基业。这就是天数的循环往复,造物的盛衰盈亏。真龙出现时,蛟龙和蜃气便潜伏隐藏;大风刮起时,云雾也随之翻腾飞舞。

赏析

此曲通过对比亡国之君的“骄奢”与新朝帝王的“勤俭”,阐明了政权更替的道德逻辑。以“天数轮回”、“造物盈亏”赋予历史变迁以宿命论色彩,最后用“真龙”、“大风”意象烘托新王朝崛起的不可阻挡之势。