宋太祖龙虎风云会·甜水令

元 ·元曲

据jù着zhe你nǐ外wài作zuò禽qín荒huāng,内nèi贪tān淫yín欲yù。
滔tāo天tiān之zhī罪zuì,理lǐ合hé法fǎ更gèng凌líng迟chí。
今jīn日rì个gè不bù忍rěn加jiā诛zhū,仍réng封fēng官guān位wèi,您nín君jūn臣chén每měi休xiū得dé猜cāi疑yí。

全文共 49 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外作禽荒:在外打猎游乐,荒废正事。

内贪淫欲:在内沉溺于声色犬马。

滔天之罪:极大的罪恶。

理合法更凌迟:按法律应当处以极刑(凌迟)。

不忍加诛:不忍心加以杀戮。

仍封官位:依然授予官职爵位。

君臣每:君臣们。

猜疑:怀疑、不信任。

译文

看你对外沉迷狩猎游乐,对内贪图享乐欲望,犯下了滔天大罪,按理说应该依法判处凌迟极刑。但如今我不忍心对你施加杀戮,反而还给你封了官位,所以你们这些君臣不要再互相猜忌怀疑了。

赏析

这段唱词表现了胜利者宽宏大量的姿态,同时也隐含了政治上的怀柔策略。通过强调对方罪孽深重却获得赦免,突出了主角(宋太祖)的仁德与权威,旨在安抚降臣,消除其戒心。