宋太祖龙虎风云会·得胜令

元 ·元曲

你nǐ则zé想xiǎng花huā压yā帽mào檐yán低dī,不bù提dī防fáng严yán地dì一yī声shēng雷léi。
送sòng了le你nǐ川chuān广guǎng真zhēn梁liáng栋dòng,羞xiū杀shā人rén江jiāng南nán两liǎng柱zhù石shí!想xiǎng前qián日rì相xiāng持chí,惊jīng唬hǔ杀shā齐qí管guǎn仲zhòng、燕yàn乐yuè毅yì。
(相xiāng云yún)臣chén等děng亡wáng国guó臣chén,乞qǐ放fàng骨gǔ骸hái于yú林lín下xià。
(普pǔ唱chàng)到dào今jīn日rì休xiū题tí,起qǐ来lái波bō汉hàn张zhāng良liáng、越yuè范fàn蠡lǐ。

全文共 95 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花压帽檐低:形容得意忘形或沉醉于某种状态,此处指宋太祖赵匡胤沉迷酒色或放松警惕。

严地一声雷:比喻突如其来的变故或惊吓,如政变、战败等。

川广真梁栋:指四川和广东地区的真正栋梁之才,喻指有才能的人。

江南两柱石:指江南地区支撑国家的重臣,喻指重要人物。

齐管仲:春秋时期齐国名相管仲,辅佐齐桓公称霸。

燕乐毅:战国时期燕国名将乐毅,曾率军攻下齐国七十余城。

乞放骨骸于林下:请求归隐山林,保全性命。

汉张良:西汉开国功臣张良,功成身退。

越范蠡:春秋时期越国大夫范蠡,助勾践复国后泛舟五湖,经商致富。

译文

你只顾着像花儿压低帽檐那样沉醉在安逸中,却没料到突然传来一声惊雷般的变故。这变故送走了川广地区真正的国家栋梁,也让江南那两位支柱般的大臣羞愧难当。回想之前双方对峙时,连齐国的管仲和燕国的乐毅那样的能人都被吓得魂飞魄散。(大臣们说)我们这些亡国之臣,只求能放我们回到山林间安度余生。(普唱道)到了今天就别再提那些旧事了,你们起来学学汉代的张良和越国的范蠡吧。

赏析

此曲通过对比“花压帽檐”的安逸与“一声雷”的突变,展现了政治风云的无常。借管仲、乐毅之惊惧衬托局势严峻,又以张良、范蠡之善终劝诫亡国之臣放下执念,体现了元杂剧中常见的历史兴亡感慨与处世哲学。