阀阅舞射柳蕤丸记·寄生草

元 ·元曲

他tā端duān的de能néng征zhēng战zhàn,有yǒu胆dǎn量liàng,他tā觑qù那nà三sān层céng鹿lù角jiǎo如rú平píng荡dàng,你nǐ看kàn那nà七qī重chóng围wéi子zi直zhí冲chōng撞zhuàng,他tā去qù那nà千qiān军jūn队duì里lǐ寻xún贼zéi将jiāng。
(净jìng云yún)虽suī然rán他tā会huì武wǔ艺yì,他tā是shì个gè待dài罪zuì歇xiē马mǎ的de人rén,又yòu无wú甚shén么me官guān职zhí,他tā怎zěn生shēng掌zhǎng的de兵bīng权quán?(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ道dào闲xián身shēn怎zěn敢gǎn掌zhǎng兵bīng权quán?可kě不bù道dào皇huáng家jiā选xuǎn用yòng忠zhōng良liáng将jiàng。
(净jìng云yún)你nǐ无wú分fēn晓xiǎo,我wǒ为wèi监jiān军jūn,你nǐ倒dào不bù保bǎo我wǒ,倒dào保bǎo延yán寿shòu马mǎ,他tā怎zěn生shēng破pò的de草cǎo寇kòu?对duì着zhe八bā府fǔ在zài此cǐ,那nà延yán寿shòu马mǎ破pò不bù的de耶yé律lǜ万wàn户hù,他tā去qù不bù的de。
(吕lǚ夷yí简jiǎn云yún)住zhù,住zhù,住zhù,唐táng侍shì御yù,葛gé监jiān军jūn道dào延yán寿shòu马mǎ去qù不bù的de,他tā是shì监jiān军jūn,他tā当dāng去qù。
如rú今jīn怎zěn生shēng着zhe侍shì御yù保bǎo延yán寿shòu马mǎ为wèi先xiān锋fēng,葛gé监jiān军jūn为wèi合hé后hòu,恁nèn的de如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)既jì然rán这zhè般bān,葛gé监jiān军jūn你nǐ为wèi合hé后hòu,延yán寿shòu马mǎ为wèi先xiān锋fēng,你nǐ两liǎng个gè都dōu到dào雁yàn门mén关guān取qǔ齐qí,则zé要yào你nǐ得dé胜shèng而ér回huí。
(范fàn仲zhòng淹yān云yún)既jì是shì这zhè般bān呵hē,等děng取qǔ回huí延yán寿shòu马mǎ来lái时shí,老lǎo夫fū自zì有yǒu主zhǔ意yì,陈chén大dà人rén,(陈chén尧yáo佐zuǒ云yún)小xiǎo官guān有yǒu。
(范fàn仲zhòng淹yān云yún)你nǐ今jīn为wèi使shǐ命mìng,休xiū避bì驱qū驰chí,直zhí至zhì云yún州zhōu,宣xuān命mìng延yán寿shòu马mǎ去qù。
将jiāng他tā在zài前qián罪zuì犯fàn,尽jǐn皆jiē饶ráo免miǎn,复fù还hái他tā旧jiù职zhí,就jiù领lǐng他tā手shǒu下xià十shí万wàn雄xióng兵bīng,与yǔ参cān谋móu使shǐ李lǐ信xìn便biàn赴fù京jīng师shī,破pò虏lǔ之zhī后hòu,再zài有yǒu赐cì赏shǎng加jiā官guān。
则zé今jīn日rì便biàn索suǒ长zhǎng行xíng,老lǎo夫fū目mù今jīn便biàn去qù奏zòu知zhī圣shèng人rén也yě。
(陈chén尧yáo佐zuǒ云yún)小xiǎo官guān理lǐ会huì的de。
(正zhèng末mò云yún)陈chén相xiàng公gōng,国guó家jiā用yòng人rén之zhī际jì,你nǐ不bù避bì驱qū驰chí,便biàn索suǒ登dēng程chéng也yě。
(陈chén尧yáo佐zuǒ云yún)相xiàng公gōng,小xiǎo官guān既jì为wéi人rén臣chén,当dāng以yǐ尽jìn力lì,岂qǐ辞cí劳láo倦juàn。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 497 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹿角:古代军事防御工事,用树木枝杈制成,阻碍敌军前进。

围子:军营周围的防御围墙或栅栏。

闲身:指没有正式官职的人。

合后:行军时担任后卫部队。

雁门关:著名关隘,位于山西,是兵家必争之地。

云州:古地名,今山西大同一带。

宣命:传达皇帝的命令。

参谋使李信:剧中人物,协助延寿马作战的文官。

译文

他确实能够征战沙场,拥有过人的胆量,他把那三层坚固的鹿角防线看作平地一样轻松跨越,你看他敢直接冲撞七重严密的营寨围墙,他在成千上万的敌军队伍里寻找并斩杀敌方将领。葛监军反驳说,虽然他会武艺,但他是个戴罪在身、闲置在家的人,又没有什么正式官职,他怎么能掌握兵权呢?正末唱道,你说一个闲散人员怎么敢掌管兵权?难道皇家选拔任用忠良将领还需要拘泥于身份吗?葛监军又说,你不懂规矩,我是监军,你不保举我,反而保举延寿马,他怎么可能打败草寇?当着八府高官的面,如果延寿马打不过耶律万户,他就不能去。吕夷简制止争吵,说唐侍御,葛监军说延寿马去不了,但他是监军,理应由他去。现在不如这样安排,让侍御保举延寿马做先锋,葛监军做后卫,怎么样?正末同意说,既然这样,葛监军你做后卫,延寿马做先锋,你们两个都到雁门关集合,一定要凯旋而归。范仲淹接着说,既然这样定了,等把延寿马请回来时,老夫自有主张。陈尧佐大人,陈尧佐回应说有。范仲淹吩咐道,你现在作为使者,不要躲避奔波劳碌,一直赶到云州,宣读圣旨召延寿马出征。将他以前的罪行全部赦免,恢复他原来的职务,让他率领手下十万雄兵,与参谋使李信一起赶赴京师,破敌之后,再给予赏赐加官进爵。今天就要出发,老夫这就去奏报圣人。陈尧佐领命。正末对陈尧佐说,陈相公,正是国家用人之际,你不避辛苦,那就赶紧上路吧。陈尧佐回答,相公,小官身为臣子,应当竭尽全力,岂敢推辞劳累。

赏析

此段展现了朝廷内部关于用人标准的争论,通过葛监军的狭隘与正末的远见形成冲突,最终确立延寿马先锋地位,体现了“唯才是举”的主题,情节紧凑,戏剧张力强。