则今日赍圣敕出皇都，驰驿马须行上，直至那云州地方，说与那延寿马将军疾便往。
(范仲淹云)着延寿马与参谋使李信，便赴京师。
(正末唱)命参谋转运军粮，他若是领儿郎，摆列着阔剑长枪，恁时节得胜也鞭敲金镫响。
(范仲淹云)他若破虏之后，自有重赏加封官。
(正末唱)稳情取封官重赏，不枉了我举贤才的当，(云)若得了胜呵，(唱)那其间衣锦却还乡，(下)。
阀阅舞射柳蕤丸记·尾声
全文共 172 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赍：携带。
圣敕：皇帝的诏书。
驰驿马：骑着驿站快马奔驰。
疾便往：迅速前往。
金镫响：形容胜利归来时马鞍上的金属饰物发出清脆声响，象征荣耀。
稳情取：必定取得。
衣锦还乡：穿着华丽的衣服回到家乡，指富贵归乡。
译文
今天就带着皇帝的诏书离开京城，骑着驿站的快马必须立刻上路，一直赶到那云州地方，告诉延寿马将军迅速启程前往。范仲淹补充说，让延寿马和参谋使李信，立即奔赴京师。正末唱道，命令参谋负责转运军粮，如果他率领士兵，排列好宽阔的剑和长长的矛，那时候获胜归来，马蹄下的金镫会发出欢快的响声。范仲淹说，他如果击败敌人之后，自然会有重赏并加封官职。正末唱道，一定能取得封官和重赏，不辜负我举荐贤才的担当，如果打了胜仗，那时候穿着锦绣衣裳荣归故里。
赏析
尾声部分节奏明快，充满了对胜利的乐观预期和对功臣未来的美好祝愿，语言通俗流畅，烘托出出征前的昂扬气氛。