一时间趁篷箔顺水推船，不比西出阳关，北侍居延。
几时得为爱青山，住东风懒着吟鞭。
流落似守泪罗独醒屈原，飘零似浮泛槎没兴张骞。
纳了一纸氏黄宣，撇下满门良贱。
对十五婵娟，怎不凄然。
他每向水底天心，两下里团圆。
李太白贬夜郎·折桂令
全文共 106 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篷箔：船篷和船帘，代指船。
西出阳关：王维《送元二使安西》有“西出阳关无故人”句，指远行。
居延：汉代边塞地名，在今内蒙古额济纳旗。
泪罗：即汨罗江，屈原自沉处。
张骞：汉代出使西域者，曾乘槎泛天河。
婵娟：指月亮。
译文
一时间趁着船篷顺水推船，这光景可不像西出阳关，也不像北去居延。什么时候才能因为喜爱青山，就懒懒地停下吟诗的鞭子呢？我流落得像守着汨罗江独自清醒的屈原，飘零得像浮着木筏没精打采的张骞。交了一纸黄色的宣命，撇下满门的良贱家小。对着十五的月亮，怎么能不凄然呢？他们各自向着水底天心，两下里团圆。
赏析
此曲写贬谪途中的漂泊之感，以屈原、张骞自比，突出流落之悲。末句以月圆反衬人缺，构思巧妙，情感沉郁，将去国离家的凄凉与对家人的思念融为一体。