闹闹吵吵，欢欢喜喜，张筵开宴，送到杨柳岸古堤边。
正稚子妻儿，痛哭号啕，牵衣留恋，早解缆如烟。
李太白贬夜郎·甜水令
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张筵：摆设宴席。
杨柳岸：古人折柳送别之地，暗含离别。
解缆：解开船缆，指开船。
译文
热热闹闹、欢欢喜喜地摆开宴席，一直送到杨柳岸边的古堤旁。年幼的孩子和妻子却痛哭号啕，拉着他的衣裳不肯放手，可那船早已解开缆绳，像烟一样飘走了。
赏析
此曲以乐景写哀情，前两句的喧闹欢喜与后文妻儿的痛哭形成强烈反差，牵衣留恋的细节生动传神，解缆如烟的比喻更添漂泊之感，将离别之痛写得深切动人。