呀！我恨杀这状元，我本是画阁婵娟，怎道我鬼魅相缠？今日个有口难言。
我衣有缝身有影，敢是你无情我无缘。
两下里各茫然，不能似扇团圆。
谢金莲诗酒红梨花·梅花酒
全文共 66 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恨杀：恨极了。
画阁婵娟：画阁中的美女，指自己本是闺中佳人。
鬼魅相缠：被鬼怪纠缠。
今日个：今日里。
敢是：莫非是，恐怕是。
扇团圆：像扇子一样团圆。
译文
哎呀！我真是恨死了这个状元郎。我本来是画阁里娇养的美人，他怎么就说我被鬼魅缠上了呢？如今我真是有嘴也说不清楚。我的衣裳有缝儿，身子也有影子，莫非是你无情无义，才害得我没缘分？咱们两个人各自都茫然无措，再也不能像扇子那样圆圆满满地团聚了。
赏析
此曲写女子被诬为鬼后的悲愤自辩。“衣有缝身有影”以生活细节力证自己是活人，质朴而有力。“敢是你无情我无缘”将矛头转向书生负心，由辩诬转为怨情。末句“不能似扇团圆”以扇喻团圆，化用古意，收束全篇，余韵悠长。