不甫能见英贤，又道我足鬼魂儿在眼边。
唬的他对面无言，有似风颠。
惊急力前合后偃。
便有那张天师怎断遣？。
谢金莲诗酒红梨花·川拨棹
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不甫能：好不容易，刚刚能够。
英贤：才德出众的人，这里指书生。
风颠：疯癫，形容惊慌失态。
惊急力：惊慌急促的样子。
前合后偃：身体前后倾倒，形容站立不稳。
张天师：道教张道陵及其后裔的称号，传说能驱鬼降妖。
断遣：判决发落。
译文
我好不容易才见到这位才德出众的书生，他却又说我不过是个鬼魂，就在他眼前晃来晃去。这可把他吓得面对面站着却说不出话来，那副模样简直就像发了疯一样。他惊慌急促得身子往前合、往后倒，站都站不稳。就算有那张天师亲自来，又能怎么判决发落这件事呢？
赏析
此曲写金莲与书生重逢时被误认作鬼魂的戏剧性场面。通过“唬得对面无言”“前合后偃”等生动描摹，将书生的惊恐失态刻画得淋漓尽致。末句以张天师难断作结，既显事态荒诞，又暗含金莲委屈无奈之情，喜剧色彩中透出悲凉。