货周流。
忍包羞，油铛插手，血海舒拳，肯落他人后？晓夜寻思机彀，缘情钩距，巧取旁搜。
蝇头场上苦驱驰，马足尘中厮追逐。
积攒下无厌就，舍死忘生，出乖弄丑。
般涉调·哨遍试把贤愚穷究，看钱奴自古呼铜臭。徇已苦贪求，待不教泉
全文共 77 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
看钱奴：守财奴，吝啬鬼。
铜臭：讥讽贪财的人。
徇己：为了自己。
泉货：钱币，货币。
油铛插手：把手伸进滚油锅里，喻冒险贪财。
机彀：机关圈套，指算计。
缘情钩距：顺着情由反复盘问，指巧取豪夺。
蝇头场上：指微利所在之处。
出乖弄丑：出丑，丢脸。
译文
试着把那些贤人和愚人仔细追究一番，你会发现守财奴自古以来就被人们叫作铜臭。他们为了自己苦苦贪求，恨不得让天下的钱币都停止流通，全归自己。他们忍着羞耻，把手伸进滚油锅里，在血海里舒展拳头，哪里肯落在别人后头？他们从早到晚盘算着机关圈套，顺着情由反复盘问，巧妙地夺取，到处搜刮。在蝇头微利场上苦苦奔走，在马蹄扬起的尘土里互相追逐。积攒钱财没有满足的时候，舍死忘生，出乖露丑。
赏析
此曲以犀利笔锋揭露守财奴的贪婪本性。“油铛插手，血海舒拳”以夸张比喻写其冒险逐利，“蝇头场上苦驱驰”写其锱铢必较。全曲语言辛辣，层层铺排，将看钱奴的丑态刻画得入木三分，具有强烈的讽刺批判意味。