耍孩儿·安贫知足神明佑,好聚敛多招悔尤。王戎遗下旧牙筹,夜连明计

元 ·元曲

算suàn无wú休xiū。
不bù思sī日rì月yuè搬bān乌wū兔tù,只zhǐ与yǔ儿ér孙sūn作zuò马mǎ牛niú。
添tiān消xiāo瘦shòu,不bù调diàoブ鼎dǐng,恣zì逞chěng戈gē矛máo。

全文共 36 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悔尤:悔恨和过失。

王戎:西晋人,性贪吝,常执牙筹昼夜计算。

牙筹:象牙制的算筹。

乌兔:金乌玉兔,代指日月。

ブ鼎:即“调鼎”,喻治理国家。此处“不调ブ鼎”指不关心国事。

戈矛:兵器,指争斗。

译文

安于贫穷、知道满足的人,神明会保佑他;而那些喜欢聚敛钱财的人,多半会招来悔恨和过失。就像王戎留下那旧牙筹,从夜里到天亮算计个没完。他们不想想日月像乌兔一样搬着走,时光飞逝,只一味给儿孙做牛做马。人渐渐消瘦了,也不去调理那鼎中的滋味,不关心国事,只恣意逞强争斗。

赏析

此曲以安贫知足与聚敛招祸对比立论,用王戎牙筹典故讽刺贪财者昼夜算计的痴愚。“日月搬乌兔”与“与儿孙作马牛”对举,既叹时光易逝,又讽其徒劳。末句“不调鼎”暗含对贪者不务正业的批评,说理中带感慨,警世意味浓厚。