十煞·渐消磨双脸春,已雕飕两鬓秋,终朝不乐眉长皱。恨不得柜头钱五

元 ·元曲

分fēn息xī招zhāo人rén借jiè,架jià上shàng阜fù一yī周zhōu年nián不bù放fàng赎shú。
狠hěn毒dú性xìng如rú狼láng狗gǒu,把bǎ平píng人rén骨gǔ肉ròu,做zuò自zì己jǐ膏gāo油yóu。

全文共 36 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕飕:同“凋飕”,形容鬓发稀疏衰败。

柜头钱:柜中放贷的钱。

阜:通“埠”,堆积,这里指架上堆积的货物。

平人:平民百姓。

膏油:油脂,喻榨取的利益。

译文

渐渐地,他两颊的青春红润消磨掉了,两鬓已经稀疏斑白,成天闷闷不乐,眉头总是皱着。他恨不得把柜子里的钱放出去,收五分利息招人来借;架子上堆得满满的货物,一整年也不肯让人赎回去。他狠毒得就像狼狗一样,把平民百姓的骨肉,拿来做成自己的膏油。

赏析

此曲以肖像描写开篇,“渐消磨双脸春,已雕飕两鬓秋”写贪财者未老先衰,形神兼备。后以放高利贷、扣押货物等细节揭露其盘剥手段,末句“把平人骨肉做自己膏油”比喻惊心动魄,将守财奴的狠毒本质揭露无遗,批判力度极强。