军士喝号提铃守，怕化作钱龙儿请法官行罡布气留。
半炊儿八遍把牙关叩，只愿得无支有管，少出多收。
九·有心待拜五侯，教人唤甚半州，忍饥寒攒得家私厚。待垒做钱山儿倩
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五侯：泛指权贵。
半州：半个州郡的财富，形容豪富。
倩：请，央求。
喝号提铃：吆喝号令、摇铃巡守。
钱龙儿：传说中能招财的龙。
行罡布气：道士作法时踏罡步斗、布气驱邪。
半炊儿：做半顿饭的工夫，形容时间短。
牙关叩：牙齿打颤，形容紧张。
无支有管：没有支出，只有收入。
译文
他有意想去拜求五侯那样的权贵，让人家叫他一声“半州”，忍饥挨饿攒下了厚厚的家私。他打算把钱堆成一座钱山，请军士们吆喝着号令、摇着铃铛看守；又怕这些钱化作钱龙飞走，就请法师来踏罡步斗、布气作法留住它。做半顿饭的工夫，他就紧张得牙齿打颤八遍，只盼着没有支出、只有进项，少花出去多收回来。
赏析
此曲以夸张手法写守财奴的痴妄。“垒做钱山”请军士看守、“怕化钱龙”请法官作法，想象奇特，讽刺辛辣。“半炊儿八遍把牙关叩”以细节写其患得患失之态，生动传神。末句“无支有管，少出多收”直揭其吝啬本质，令人发笑又生厌。