见他那鸭子绿衣服上圈金线，这打扮早难坐琼林宴。
俺这新状元，早难道花压得乌纱帽檐偏。
把这盏许亲酒又不敢慢俄延，则索扭回头半口儿家刚刚的咽。
闺怨佳人拜月亭·步步娇
全文共 70 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸭子绿衣服：一种绿色服饰，可能指特定身份或时尚。
圈金线：衣服上有金线装饰。
琼林宴：宋代赐给新科进士的宴会，此处代指喜庆宴席。
花压得乌纱帽檐偏：形容状元郎风流倜傥，簪花醉态。
俄延：拖延，犹豫。
刚刚的：勉强地，刚好。
咽：喝下去。
译文
看见他穿着鸭子绿色的衣服，上面还镶着金线，这打扮恐怕很难坐上琼林宴的席位吧。我这个新状元，难道还没到花压乌纱帽檐偏的风流时刻吗？但这杯许亲的酒我不敢拖延，只好扭过头去，勉强地喝下半口。
赏析
此曲通过对外貌和行为的细腻观察，表现了女主角对新郎的审视与微妙的心理活动。“不敢慢俄延”显示了她在礼教约束下的顺从与内心的抗拒并存。语言含蓄隽永，耐人寻味。