破幽梦孤雁汉宫秋·雁儿落

我wǒ做zuò了le别bié虞yú姬jī楚chǔ霸bà王wáng，全quán不bú见jiàn守shǒu玉yù关guān征zhēng西xī将jiāng。

那nà里lǐ取qǔ保bǎo亲qīn的de李lǐ左zuǒ车chē，送sòng女nǚ客kè的de萧xiāo丞chéng相xiàng？(尚shàng书shū云yún)陛bì下xià不bù必bì挂guà念niàn。

(驾jià唱chàng)。

全文共 57 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

别虞姬楚霸王：典故，项羽兵败垓下，与爱妾虞姬诀别，喻帝王无力保护爱人。

守玉关征西将：泛指镇守边疆、抵御外敌的将领。

李左车：战国赵名将，此处借指能保家卫国的良臣。

萧丞相：即萧何，汉初名相，此处借指能妥善安排婚嫁或外交事务的重臣。

我就像当年项羽被迫与虞姬诀别一样，却完全看不到有哪位将军能够守住玉门关去征讨西方的敌人。去哪里寻找像李左车那样能保全亲事的大臣，或者像萧丞相那样能妥善送女出嫁的贤相呢？（尚书说）陛下不必过于挂念。（皇帝唱道）

作者连用项羽别虞姬、李左车、萧何等典故，讽刺朝廷文武无能，既无守边之将，也无安邦之臣，导致不得不牺牲昭君换取和平，凸显了帝王的屈辱与愤懑。