说甚么留下舞衣裳，被西风吹散旧时香。
我委实怕宫车再过青苔巷，猛到椒房，那一会想菱花镜里妆，风流相，兜的又横心上。
看今日昭君出塞，几时似苏武还乡？。
破幽梦孤雁汉宫秋·殿前欢
全文共 75 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西风吹散旧时香：暗指昭君离去，宫中香气消散，喻美好事物消逝。
椒房：汉代皇后居住的宫殿，以花椒和泥涂壁，取其温暖芳香且多子之意。
菱花镜：古代铜镜背面常刻有菱形花纹，故称菱花镜。
风流相：指昭君昔日在宫中的美貌与风韵。
苏武还乡：典故，苏武出使匈奴被扣十九年，持节不屈，最终回到汉朝。
译文
哪里还谈得上什么留下舞衣呢？那往日的脂粉香气早已被萧瑟的秋风吹得无影无踪了。我实在害怕皇帝的车驾再次经过那条长满青苔的幽深小巷，猛然间想起她曾住过的椒房殿，脑海中浮现出她在菱花镜前梳妆打扮时的动人模样，那股风流神韵一下子又涌上心头，让我难以释怀。看看如今王昭君已经远嫁塞外，不知何时才能像当年的苏武那样活着回到故乡呢？
赏析
此曲借物抒情，通过“舞衣裳”、“旧时香”等意象渲染昭君离去后的凄凉。运用“苏武还乡”典故反衬昭君归期无望，表达了汉元帝对昭君的深切思念与无奈之情，情感真挚沉痛。