破幽梦孤雁汉宫秋·步步娇

元 ·元曲

您nín将jiāng那nà一yī曲qǔ阳yáng关guān休xiū轻qīng放fàng,俺ǎn咫zhǐ尺chǐ如rú天tiān样yàng。
慢màn慢màn捧pěng玉yù觞shāng,朕zhèn本běn意yì待dài尊zūn前qián挨āi些xiē时shí光guāng。
且qiě休xiū问wèn劣liè了le宫gōng商shāng,您nín则zé与yǔ我wǒ半bàn句jù儿ér俄é延yán着zhe唱chàng。

全文共 57 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

咫尺如天样:虽然距离很近,但感觉像天一样远。

玉觞:酒杯。

挨些时光:拖延一些时间。

劣了宫商:音律不准或演奏不佳。

俄延:拖延。

译文

请把那首《阳关曲》不要轻易播放,我觉得此刻近在咫尺却远如天涯。慢慢举起酒杯,我本想在酒宴上拖延一些时光。暂且不管音律是否完美,你们就陪我半句半句地拖延着唱下去吧。

赏析

表现汉元帝不愿面对离别现实的心理,试图通过拖延时间来留住片刻安宁,细节描写真实动人,体现了深深的眷恋与不舍。