吾乃赫王相公，今判梓州郡。
贫女身上狼狈，我女近才丧亡，脸儿相类恁精神。
夫人要为养女，汝若故生阻节，堂后官，缚在马前别有施行！。
同前
全文共 65 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赫王相公：指显赫的王姓官员，相公为对官员的尊称。
判：担任州郡长官。
梓州郡：地名，今四川三台一带。
狼狈：困苦、窘迫。
恁：如此、这样。
阻节：阻拦、作梗。
堂后官：宋代州郡属官名。
施行：处置、发落。
译文
我乃是赫赫有名的王相公，如今担任梓州郡的长官。那个贫女身上实在困苦狼狈，我的女儿最近刚刚去世，可她的脸儿跟贫女长得那么相像，精神头也像。夫人想把她收作养女，你要是故意从中阻拦，堂后官，就把你绑在马前另行发落！
赏析
此段以官员自述口吻展开，交代了收贫女为养女的缘由——因其容貌酷似亡女。语言威厉直白，“缚在马前别有施行”一句更显官威，既推动剧情，又刻画了人物性格。唱词简洁有力，富有戏剧张力。