楚昭王疏者下船·赚煞

元 ·元曲

你nǐ去qù后hòu我wǒ夜yè忧yōu到dào明míng,明míng忧yōu到dào晚wǎn。
若ruò是shì那nà秦qín公gōng子zi将jiāng卿qīng傲ào慢màn,你nǐ则zé索suǒ将jiāng火huǒ性xìng儿ér全quán然rán都dōu放fàng坦tǎn,是shì必bì休xiū便biàn冒mào渎dú容róng颜yán。
那nà其qí间jiān借jiè的de些xiē金jīn鼓gǔ旗qí幡fān,将jiāng你nǐ那nà洗xǐ尘chén酒jiǔ开kāi怀huái儿ér做zuò了le送sòng路lù盏zhǎn。
(申shēn包bāo胥xū公gōng)主zhǔ公gōng,我wǒ这zhè一yī去qù,若ruò借jiè得dé秦qín兵bīng来lái时shí,料liào那nà伍wǔ子zi胥xū恐kǒng怕pà前qián后hòu受shòu敌dí,必bì解jiě兵bīng而ér归guī矣yǐ。
(正zhèng末mò云yún)只zhǐ要yào借jiè得dé秦qín兵bīng呵hē,(唱chàng)恁nèn时shí节jié吴wú兵bīng自zì还hái,楚chǔ城chéng无wú患huàn,生shēng则zé怕pà你nǐ别bié时shí容róng易yì见jiàn时shí难nán!(下xià)(申shēn包bāo胥xū云yún)二èr公gōng子zi,你nǐ紧jǐn记jì者zhě,若ruò伍wǔ子zi胥xū领lǐng兵bīng来lái时shí,休xiū听tīng费fèi无wú忌jì那nà短duǎn见jiàn,就jiù要yào与yǔ他tā家jiā厮sī杀shā,有yǒu误wù大dà事shì。
我wǒ即jí日rì往wǎng秦qín邦bāng借jiè兵bīng去qù也yě。
(诗shī云yún)东dōng吴wú滚gǔn滚gǔn动dòng征zhēng尘chén,济jì困kùn扶fú危wēi投tóu远yuǎn亲qīn。
方fāng信xìn家jiā贫pín显xiǎn孝xiào子zi,楚chǔ邦bāng有yǒu难nán识shí忠zhōng臣chén。
(下xià)。

全文共 263 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜忧到明,明忧到晚:日夜忧虑。

秦公子:指秦王。

火性儿:急躁的性格。

放坦:放宽心,平和下来。

冒渎容颜:冒犯对方的尊严。

金鼓旗幡:军乐器和旗帜,代指军队。

送路盏:饯行的酒杯。

前后受敌:腹背受敌。

费无忌:楚国奸臣,主张速战。

家贫显孝子,楚邦有难识忠臣:俗语,困境中见真情。

译文

你走后我从夜里担心到天亮,从天亮又担心到天黑。如果那位秦公子对你傲慢无礼,你一定要把急躁脾气完全放下,千万不要冒犯了他的尊严。到时候借来些金鼓旗幡的军队,把你那洗尘的酒开怀畅饮当作送行的杯子。申包胥说:“主公,我这一去,若借得秦兵来时,料想那伍子胥恐怕前后受敌,必定撤兵回去了。”正末说:“只要借得秦兵呵,那时候吴兵自然撤退,楚城无忧,只是怕你别时容易见时难啊!”正末下场。申包胥说:“二公子,你要紧记,若伍子胥领兵来时,不要听费无忌那短浅见识,就要与他们厮杀,以免耽误大事。我即日前往秦国借兵。”诗云:“东吴滚滚扬起征尘,救济困顿扶持危难投靠远亲。方知家中贫穷才显出孝子,楚国遇难才识别出忠臣。”申包胥下场。

赏析

情感真挚,既有对友人的深情嘱托,又有对国家命运的深切忧虑。结尾诗句点题,升华了忠臣救国的主题,结构完整。