将他那乾坤忠孝，更和盖世界英雄，来寻那旧日杀父母冤仇。
我则见征云不散，杀气难收。
飕飕凛凛，寒风不住吼。
大刚来也则是冤仇深厚，扑腾腾鼙鼓惊心，明晃晃剑戟侵眸。
楚昭王疏者下船·紫花儿序
全文共 81 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾坤忠孝：天地间最大的忠孝之道。
盖世界英雄：举世无双的英雄。
杀父母冤仇：伍子胥父兄被楚平王杀害的血海深仇。
征云不散：战云密布。
飕飕凛凛：寒风呼啸，令人战栗。
大刚来：总之，大概。
鼙鼓：军中小鼓。
侵眸：刺眼，映入眼帘。
译文
怀着天地间忠孝的大义，以及举世英雄的气概，来追寻那旧日杀害父母的血海深仇。我看见战云久久不散，杀气难以收敛。寒风飕飕凛凛，不停地怒吼。总之就是冤仇深厚，扑腾腾的战鼓声震人心魄，明晃晃的剑戟光芒刺人双眼。
赏析
环境描写烘托战争氛围，视听结合，渲染出紧张、肃杀的战场气息，突出了复仇主题的激烈程度。