随煞

元 ·元曲

雨yǔ余yú匀yún罢bà芝zhī麻má地dì,咱zán去qù那nà沤ōu麻má池chí里lǐ澡zǎo洗xǐ。
唐táng三sān藏zàng此cǐ日rì起qǐ身shēn,他tā胖pàng姑gū儿ér从cóng头tóu告gào诉sù了le你nǐ。

全文共 38 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随煞:元杂剧中的曲牌名,用于结尾。

沤麻池:浸泡麻类植物以脱胶的水池。

唐三藏:即唐僧,玄奘法师。

胖姑儿:剧中人物,此处指代讲述者或相关角色。

译文

雨后的土地平整得像撒了芝麻一样均匀,咱们去那泡麻的池子里洗个澡吧。今天唐三藏就要启程出发了,那个叫胖姑儿的角色会把事情从头到尾告诉你一遍。

赏析

此曲为《西游记》杂剧片段,语言通俗诙谐,描绘了出发前的生活场景与人物对话,展现了元代戏曲口语化、生活化的艺术特色,为后续取经故事做铺垫。