你每做的来不周，结下了父兄仇，抵多少不是冤家不聚头。
今日在杀场上面争驰骤，费无忌你索担忧。
他只待摘了你心肝标了你首，可兀的便肯干休。
楚昭王疏者下船·调笑令
全文共 68 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不周：不周全，失误。
父兄仇：指伍子胥家族被害之仇。
不是冤家不聚头：俗语，指仇人终会碰面。
驰骤：骑马奔驰，指作战。
标了你首：悬挂你的头颅示众。
肯干休：罢休，放过。
译文
你们做得太不周全，结下了父兄的血海深仇，这抵得上那句“不是冤家不聚头”。今日在杀场上面争着驰骋厮杀，费无忌你可要担忧了。他只打算摘了你的心肝、悬挂你的头颅示众，怎么可能就此罢休呢？
赏析
语气严厉，直指费无忌的短视与危险处境。引用俗语增强戏剧冲突，预示了悲剧结局，警示意味浓厚。