老庄周一枕胡蝶梦·煞尾

元 ·元曲

饱bǎo谙ān世shì事shì慵yōng开kāi口kǒu,会huì尽jǐn人rén情qíng只zhǐ点diǎn头tóu。
阴yīn骘zhì绵mián绵mián若ruò旨zhǐ修xiū,福fú禄lù重chóng重chóng无wú了le休xiū。
四sì个gè妖yāo精jīng尽jǐn皆jiē有yǒu,庄zhuāng子zi先xiān生shēng胞bāo胎tāi后hòu。
遥yáo指zhǐ白bái云yún天tiān际jì头tóu,望wàng着zhe那nà十shí二èr瑶yáo台tái路lù儿ér上shàng走zǒu。
(下xià)。

全文共 76 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饱谙世事:充分经历过世间的事情。

慵开口:懒得说话。

会尽人情:完全了解人情世故。

只点头:只是点头示意,不表态。

阴骘:阴德。

绵绵若旨修:连续不断好像宗旨一样修行。

福禄重重:福气和禄位层层叠叠。

无了休:没有尽头。

胞胎后:投胎之后。

十二瑶台:传说中神仙居住的地方。

译文

饱经世事所以懒得开口,看透人情所以只是点头。积累阴德绵绵不断如同修行宗旨,福禄层层叠叠没有尽头。四个妖精都已经有了归宿,庄子先生投胎之后。远远指着白云的天边尽头,望着那通往十二瑶台的路走去。(下场)

赏析

作为全剧的收尾,此曲升华了主题,主张一种明哲保身、积善修德的处世态度。“慵开口”、“只点头”并非消极,而是历经沧桑后的智慧。结尾指向仙境,留给观众无限的遐想空间,完成了从尘世到超脱的叙事闭环。