你把莺莺并不题，燕燕更不瞅，蜜蜂儿置之脑后，却不道恋胡蝶一梦庄周。
你有了桃共柳，更和这石与竹，做得个迎新忘旧。
(生云)他四个不知那里去了，干小生甚事？(末唱)他每躲是非及早归休。
是非只为多开口，烦恼皆因强出头，悔又何尤？。
老庄周一枕胡蝶梦·滚绣球
全文共 114 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺莺：指《西厢记》中的崔莺莺。
燕燕：可能指关汉卿杂剧《拜月亭》中的王瑞兰或其他戏曲角色，泛指美女。
置之脑后：放在一边不管。
恋胡蝶一梦庄周：沉迷于庄周梦蝶的虚幻。
桃共柳：指前面提到的桃精柳精。
石与竹：指石精竹精。
迎新忘旧：结交新的，忘记旧的。
每：们。
归休：回家休息，引申为收手。
是非只为多开口：祸患往往因为说话太多。
烦恼皆因强出头：烦恼都是因为强行显露头角。
悔又何尤：后悔又责怪谁呢？
译文
你把崔莺莺完全不提，对王燕燕也不看一眼，把蜜蜂儿抛在脑后，却不明白沉迷于庄周梦蝶的虚幻。你有了桃树和柳树，再加上石头和竹子，做得个喜新厌旧。（书生说：她们四个不知道去了哪里，关我什么事？）（末角唱）她们及早躲开是非回家算了。是非只是因为多开口，烦恼都是因为强出头，现在后悔又能责怪谁呢？
赏析
此曲通过列举戏曲人物，讽刺主人公喜新厌旧、沉迷虚幻的性格。结尾两句谚语“是非只为多开口，烦恼皆因强出头”极具警世意义，总结了全剧关于处世哲学的思考。