寂历秋怀动，萧条夏思残。
久贫空酒库，多病束鱼竿。
玄想凝鹤扇，清斋拂鹿冠。
梦魂无俗事，夜夜到金坛。
临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寂历：寂静冷落的样子。
萧条：形容心境凄凉或景物荒凉。
玄想：深沉的冥想，指道家或佛家的静坐思考。
鹤扇：绘有仙鹤图案的扇子，象征高洁。
鹿冠：用鹿皮制成的帽子，隐士常戴。
金坛：道教中神仙居住的地方，也指修炼之所。
译文
秋天的情怀在寂静中悄然涌动，夏天的思绪已变得萧索残败。因为长久贫困，酒库空空如也；由于多病缠身，钓鱼竿也被束之高阁。他手持画着仙鹤的扇子陷入深沉的冥想，戴着鹿皮帽在清静的斋室中拂去尘埃。他的梦境和灵魂里没有世俗的琐事干扰，每晚都神游到那神圣的金坛仙境之中。
赏析
此诗通过描写陆龟蒙（鲁望）贫病交加却精神超脱的生活状态，展现了晚唐隐士的高洁志趣。诗人以“空酒库”、“束鱼竿”写其困顿，以“凝鹤扇”、“到金坛”写其神游，对比鲜明，突出了主人公虽身处陋室、物质匮乏，但内心清净、向往仙道的精神境界。