折桂令·问苏妈妈

元 ·元曲

苏sū婆pó婆po常cháng只zhǐ是shì熬áo煎jiān,临lín逼bī得dé孩hái儿ér,一yī谜mí地dì胡hú扇shàn。
使shǐ会huì虚xū脾pí,著zhù些xiē甜tián唾tuò,引yǐn起qǐ顽wán涎xián。
用yòng力lì的de从cóng教jiào气qì喘chuǎn,著zhù昏hūn的de一yī任rèn头tóu旋xuán。
只zhǐ为wèi贪tān钱qián,将jiāng个gè婵chán娟juān,卖mài上shàng茶chá船chuán。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏妈妈:指苏小卿的母亲,鸨母。

熬煎:折磨,逼迫。

临逼:逼迫。

一谜地:一味地,一个劲地。

胡扇:胡煽,胡乱煽动。

虚脾:虚情假意。

甜唾:甜言蜜语。

顽涎:贪涎,指贪欲。

婵娟:指苏小卿。

译文

苏婆婆常常只是折磨人,把孩儿逼得一个劲地胡煽。使些虚情假意,用些甜言蜜语,引起人的贪涎。用力的由他气喘,著昏的任他头旋。只因为贪钱,把个婵娟,卖上了茶船。

赏析

此曲揭露鸨母贪财卖女的丑恶。“熬煎”“临逼”写其逼迫之狠,“虚脾”“甜唾”写其手段之伪。末句“只为贪钱,将个婵娟,卖上茶船”直指悲剧根源,语言辛辣,批判有力,是元曲中写妓女命运的优秀之作。