梨花夜雨未开门，日迟迟绿窗人困。
镜缄鸾未起，香尽鸭犹温。
半晌抬身，舒玉笋整婵鬓。
双调·新水令闺情
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迟迟：缓慢的样子，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
镜缄鸾：镜匣封着，鸾镜未开。鸾镜指妆镜。
鸭：鸭形香炉。
玉笋：喻女子手指。
婵鬓：美好的鬓发。
译文
梨花在夜雨里，门还没开，太阳慢悠悠地照着，绿窗里的人儿困倦。镜匣封着鸾镜，人还没起身，香烧尽了，鸭形炉还温着。半晌才抬起身来，舒展玉笋般的手指，整理那美好的鬓发。
赏析
此曲写闺中春困。梨花夜雨、绿窗日迟，营造出慵懒氛围。镜缄鸾未起、香尽鸭犹温，以物写人，暗示女子独处无聊。末句“半晌抬身，舒玉笋整婵鬓”以动作收束，含蓄地写出闺中人的寂寞与百无聊赖，笔触细腻。