驻马听·春意犹昏,杨柳青牵绵正滚;香腮微印,海棠横界线留痕。目前

元 ·元曲

春chūn暖nuǎn物wù华huá新xīn,意yì中zhōng人rén远yuǎn天tiān涯yá近jìn。
怨yuàn未wèi伸shēn,枝zhī头tóu春chūn色sè三sān色sè褪tuì。

全文共 27 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春意犹昏:春天的气息还不太明朗。

绵正滚:柳絮正飘飞翻滚。

香腮微印:脸上微微留下印痕。

海棠横界线留痕:海棠花纹的界线留下痕迹,指泪痕或枕痕。

目前:眼前。

译文

春天暖和了,万物都焕然一新,可我心里想的那个人却远在天涯,反倒觉得他离我很近。我满腹的怨气还没能舒展,枝头的春色就已经褪去了三分。

赏析

此曲写春日思人。开篇以乐景衬哀情,春景虽新,而意中人远,反觉天涯近。后两句直抒怨情,春色褪去暗喻青春易逝、欢会难期,语言质朴而情感深挚。