说的我面惨，转羞惭，你因甚，相通这书一缄？莫怪我等闲特故来摇撼，赤紧的张横渠不肯贪婪。
只待要坐取公侯伯子男，气昂昂阔论高谈。
(张世英云)昨朝行之，今日如此，似此小生当告辞，有何面目立于萧公之门，耻见天下士大夫也！(嬷嬷唱)。
萧淑兰情寄菩萨蛮·调笑令
全文共 114 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
面惨：脸色难看。
一缄：一封书信。
摇撼：动摇，此处指试探、撩拨。
赤紧的：实在的，真正的。
张横渠：张载，号横渠，北宋理学家，此处借指道学先生。
公侯伯子男：古代爵位等级，泛指高官厚禄。
行之：指昨日的举动。
译文与赏析
此曲写嬷嬷被张世英抢白后的羞惭与反击。“赤紧的张横渠不肯贪婪”一句，以理学家张载借指张世英，讽刺其假道学。“只待要坐取公侯伯子男”揭露书生高谈阔论、追求功名的真实面目，与前面“铜心铁胆”形成呼应，讽刺意味浓厚。