空着我功退似游蚕，早则罢暮四与朝三。
这生性狠情毒，老身惊心战胆，姐姐也你敢愁添病感。
萧淑兰情寄菩萨蛮·雪里梅
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
功退：疑为“空退”或“功成身退”之误，此处指白白地退让、退缩。
游蚕：游动的蚕，比喻心神不定、坐立不安。
暮四与朝三：即朝三暮四，比喻反复无常。
老身：老妇人自称，此处为萧淑兰之母自称。
姐姐：元杂剧中常用来称年轻女子，此处指萧淑兰。
译文
白白地让我退让得像游动的蚕一样心神不宁，早就该停止那种朝三暮四的做法了。这个人天性狠毒无情，让我这老婆子心惊胆战；姐姐啊，你恐怕是愁上加愁、病上加病了。
赏析
此曲以母亲口吻写对女儿病情的忧心与对张世英薄情的怨愤。语言质朴，比喻生动，“游蚕”写心神不定，“暮四朝三”斥其反复，情感真挚，展现了元杂剧本色当行的特点。