金水桥陈琳抱妆盒·沽美酒

元 ·元曲

打dǎ的dī你nǐ活huó不bù活huó死sǐ不bù死sǐ,(寇kòu承chéng御yù云yún)我wǒ委wěi的de丢diū在zài河hé里lǐ了le也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)则zé要yào你nǐ一yī则zé一yī二èr则zé二èr,(做zuò低dī说shuō科kē,云yún)承chéng御yù,你nǐ不bù道dào来lái。
(唱chàng)可kě不bù道dào保bǎo护hù潜qián龙lóng掌zhǎng命mìng司sī。
这zhè句jù话huà入rù于yú咱zán耳ěr,到dào今jīn日rì自zì寻xín思sī。
(刘liú皇huáng后hòu云yún)陈chén琳lín,你nǐ怎zěn么me不bù打dǎ?这zhè事shì定dìng要yào还hái我wǒ一yí个gè下xià落luò。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 123 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委的:确实,真的。

一则一二则二:一是一,二是二,指说实话。

潜龙:比喻尚未即位的太子。

掌命司:掌管命运的机构,此处指保护太子性命的责任。

译文

打得你活不活死不死。寇承御说:“我确实把他丢在河里了。”陈琳唱道:“只要你一是一、二是二地说实话。”陈琳低声说:“承御,你不是说过吗?”唱道:“可不是说保护潜龙是掌管性命的大事。这句话进了我的耳朵,到今日我自己寻思。”刘皇后说:“陈琳,你怎么不打?这事一定要还我一个下落。”陈琳唱。

赏析

此曲写陈琳行杖时的矛盾心理,既不敢违旨,又暗护寇承御。“活不活死不死”写行杖之轻,而“一则一二则二”则暗劝寇承御咬定口供。“保护潜龙掌命司”一句,点明陈琳心中大义,忠义与机智并存,曲词本色而含蓄。