金水桥陈琳抱妆盒·驻马听

元 ·元曲

他tā使shǐ着zhe这zhè嫉jí妒dù的de心xīn儿ér,只zhǐ待dài要yào六liù宫gōng人rén不bù生shēng一yí个gè子zi。
搜sōu寻xún那nà李lǐ美měi人rén不bú是shì,大dà刚gāng来lái一yī碗wǎn饭fàn怎zěn插chā两liǎng张zhāng匙shi?做zuò妃fēi嫔pín倒dào去qù暗àn通tōng私sī,赏shǎng宫gōng娥é又yòu不bù敢gǎn明míng宣xuān赐cì。
你nǐ道dào他tā怎zěn为wèi此cǐ,单dān则zé怕pà凤fèng楼lóu前qián引yǐn得dé羊yáng车chē至zhì。
(做zuò入rù见jiàn叩kòu头tóu科kē,云yún)娘niáng娘niáng唤huàn陈chén琳lín,那nà厢xiāng使shǐ用yòng?(刘liú皇huáng后hòu云yún)兀wù那nà陈chén琳lín,今jīn有yǒu寇kòu承chéng御yù,十shí年nián前qián我wǒ曾céng使shǐ他tā到dào金jīn水shuǐ桥qiáo河hé边biān干gàn一yī件jiàn事shì来lái。
今jīn日rì问wèn他tā,抵dǐ死sǐ不bù肯kěn招zhāo,你nǐ与yǔ我wǒ行xíng杖zhàng者zhě。
(正zhèng末mò云yún)娘niáng娘niáng,我wǒ陈chén琳lín手shǒu无wú缚fù鸡jī捉zhuō鼠shǔ之zhī力lì,行xíng不bù的de杖zhàng。
(刘liú皇huáng后hòu做zuò怒nù科kē,云yún)你nǐ敢gǎn违wéi我wǒ的de懿yì旨zhǐ么me?(正zhèng末mò做zuò叩kòu头tóu科kē,云yún)小xiǎo臣chén情qíng愿yuàn行xíng杖zhàng。
(做zuò打dǎ杖zhàng科kē)(刘liú皇huáng后hòu云yún)陈chén琳lín,你nǐ拣jiǎn那nà大dà棒bàng子zi打dǎ着zhe,一yī下xià子zi打dǎ死sǐ了le他tā,做zuò的de个gè死sǐ无wú对duì证zhèng哩lī。
(正zhèng末mò云yún)待dài我wǒ拣jiǎn那nà小xiǎo棒bàng子zi打dǎ波bō。
(刘liú皇huáng后hòu云yún)陈chén琳lín,你nǐ把bǎ小xiǎo棒bàng打dǎ他tā,怕pà他tā打dǎ的dī疼téng呵hē,指zhǐ攀pān你nǐ下xià来lái么me?(正zhèng末mò云yún)大dà棒bàng子zi又yòu不bú是shì,小xiǎo棒bàng子zi又yòu不bú是shì,则zé拣jiǎn中zhōng样yàng的de打dǎ便biàn了liǎo。
(做zuò打dǎ科kē,云yún)寇kòu承chéng御yù,你nǐ快kuài招zhāo了le者zhě,招zhāo了le者zhě。
(唱chàng)。

全文共 367 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六宫:皇后与妃嫔的居处,代指后宫。

大刚来:大概,总之。

羊车:晋武帝司马炎常乘羊车游后宫,羊车停处即宴寝,此处借指皇帝临幸。

懿旨:皇后的命令。

指攀:指认攀扯。

译文与赏析

此曲以陈琳之口揭露刘皇后嫉妒狠毒、残害妃嫔的用心。“一碗饭怎插两张匙”比喻生动,讽刺辛辣。后段写行杖时的两难,大棒小棒皆不是,活画陈琳左右为难之态,而刘皇后“死无对证”之语,更见其阴险。戏剧冲突在对话中层层升级。