李素兰风月玉壶春·鹊踏枝

元 ·元曲

一yí个gè个gè玉yù天tiān仙xiān,一yī双shuāng双shuāng关guān蝉chán娟juān。
一yī层céng层céng锦jǐn坞wù花huā溪xī,一yī里lǐ里lǐ翠cuì绕rào珠zhū圈quān。
一yí步bù步bù丹dān青qīng扇shàn面miàn,一yī段duàn段duàn流liú水shuǐ桃táo源yuán。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

关蝉娟:疑为“关婵娟”,指美好的女子。蝉娟,同“婵娟”,姿态美好。

锦坞:花木繁盛如锦的山坞。

丹青扇面:像画在扇面上的图画。

桃源:桃花源,指理想中的美好境地。

译文

一个个都是玉天仙般的美人,一双双都是姿态美好的女子。一层层的花坞和花溪,一里里都是翠绿环绕、珠玉般的圆圈。一步步都像走在画扇的景致里,一段段都像流水桃花源的仙境。

赏析

此曲用叠词“一个个”“一双双”“一层层”等构成排比,极写女子之美与景致之丽,节奏明快,铺陈富丽。以“丹青扇面”“流水桃源”作比,将现实景物画意化,表现出对美好生活的沉醉与向往。