谿云涧鸟本吾侪，刚为浮名事事乖。
十里寻山为思役，五更看月是情差。
分将吟咏华双鬓，力以壶觞固百骸。
争得草堂归卧去，共君同作太常斋。
醉中偶作呈鲁望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁望：即陆龟蒙，字鲁望，晚唐诗人，与皮日休并称“皮陆”。
吾侪（chái）：我辈，同类的人。这里指溪云涧鸟这些自然之物。
乖：违背，不顺遂。
思役：被思绪所驱使、劳累。
情差（chà）：情感上的偏差或错乱，此处指因看月而引发的情绪波动不合时宜或令人困扰。
华双鬓：使两鬓生华发，变白。
固百骸：保全身体。
太常斋：太常寺官员的斋戒生活，代指清闲、无拘束的隐逸生活。
译文
那山间的云雾和涧边的飞鸟，原本才是我的同类伙伴，我却偏偏为了那些虚浮的名利，弄得事事都不顺心如意。为了寻访十里之外的青山，我被自己的思绪奴役得疲惫不堪；在五更天起来赏月，反而让内心生出许多不合时宜的情愫。我把精力都耗费在吟诗作对上，致使两鬓早早斑白；只能勉强靠着喝酒来维持这副残破的身躯。什么时候才能回到草堂去高卧隐居呢？我想和你一起过那种像太常斋一样清净自在的日子。
赏析
此诗表达了诗人对官场名利的厌倦和对隐逸生活的向往。通过对比自然之趣与世俗之累，抒发了身心俱疲后的解脱渴望，语言平实中见深情。