兵绕临淮数十重，铁衣才子正从公。
军前草奏旄头下，城上封书箭𦼮中。
围合只应闻晓雁，血腥何处避春风。
故人勋重金章贵，犹在江湖积劒功。
寄滑州李副使员外
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滑州：今河南滑县一带，唐代军事重镇。
李副使员外：指李姓幕僚，官职为节度副使兼检校员外郎。
临淮：地名，此处借指战场或驻军之地。
铁衣才子：身穿铠甲的文人，指李副使既有文才又有武略。
旄头：星宿名，古人认为主胡兵战事，此处代指敌军营地或前线。
𦼮（yǐn）：箭尾羽毛，代指箭矢。
金章：金色的印绶，代指高官显爵。
积劒功：积累剑术般的武功，指建立战功。
译文
临淮城下被重重包围，战火纷飞，而你这位身穿铁甲的才子正跟随主帅出征。你在军营前起草奏章，笔锋直指敌阵旄头星所在之处；在城墙上封存书信，周围是如雨般密集的箭矢。围困之中，清晨只能听到孤雁的哀鸣；血腥弥漫的地方，春风也无处躲避。老朋友啊，你如今功勋卓著，身居高位，却仍然保持着江湖侠士般积累战功的本色。
赏析
诗歌描绘了战乱背景下友人的英勇形象，将文人的儒雅与武将的豪迈结合，既赞美了对方的才华与功绩，又流露出对其身处险境的关切。