一缄幽信自襄阳，上报先生去岁亡。
山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香。
峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石床。
宗炳死来君又去，终身不复到柴桑。
伤史拱山人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史拱山人：一位姓史的隐士，以医卜或隐居为生。
一缄幽信：一封来自阴间或远方传来的死讯信件。
贳（shì）药：赊欠药物。
灵筵：祭奠死者的酒食供桌。
宗炳：南朝宋画家，信奉佛教，曾言“老病俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之”，死后葬于江陵。
柴桑：陶渊明故乡，代指隐逸之地。
译文
收到一封从襄阳寄来的神秘信函，上面告知先生去年已经去世的消息。山中的客人因为他是医生，所以赊账买药无人偿还；野外的僧人前来吊唁，却只焚烧了香火。山峰顶端那座孤独的坟墓，成了云雾出入的洞穴；松树下的祭台，就像他生前睡觉的石床一样冷清。自从宗炳去世之后，你又离开了人世，从此再也没有人能回到那象征隐逸的柴桑故地了。
赏析
这是一首悼亡诗，通过对史拱山人死后凄凉景象的描写，表达了对隐士逝去的悲痛。用典贴切，意境幽冷，突出了生死相隔的无奈。